-
1 pull
[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) vleči2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) vleči3) (to row: He pulled towards the shore.) veslati4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) potegniti (proti)2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) poteg2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) privlačnost3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) vpliv•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg* * *I [pul]nounpotegljaj, poteg, vlečenje, vlek; technical vlečna sila; privlačnost, sila privlačnosti; požirek, dušek; ročaj, držaj (zvonca); veslanje, zavesljaj; sport (golf, kriket) udarec, zamah (poševno, zlasti na levo); zadrževanje (konja z vajetmi); utrjujajoč vzpon, velik napor ( long ŋ); prednost (of, on, over pred); slang vpliv, zveze, protekcija ( with); printing (poskusni) odtisthe long pull — presežek, dodatek k plačia heavy pull on s.o.'s purse — draga stvarto have the pull of s.o. — imeti prednost pred komto have a pull with s.o. — imeti vpliv na koga, imeti protekcijo pri komprinting to take a pull — napraviti odtisto give a pull at — povleči, potegniti kajII [pul]1.transitive verbvleči, povleči, potegniti; puliti, izpuliti (zob, rastlino), izvleči, privleči; trgati (jabolka cvetice); skubsti, skubiti, oskubsti (perjad, lan), populiti (dlako iz usnja); zagotoviti si, privleči (stranke, podporo); (golf, kriket) udariti žogo postrani na levo; namerno zadržati dirkalnega konja; veslati, imeti vesla; printing napraviti odtis, odtisniti; American slang potegniti (revolver, nož); slang izpeljati (delo); American slang proglasiti stavko, pozvati (podjetje) k stavki; slang zapreti, napraviti racijo (v igralnici);2.intransitive verbvleči, puliti (at); vleči (pipo; at); povleči, piti (at iz); vleči se, riniti se naprej; slang privlačiti (reklama)a case of pull devil, pull baker — povleci, potegni; kdo je močnejšito pull faces ( —ali a face) — pačiti se, kremžiti seto pull a long face — nakremžiti obraz, narediti kisel obrazto pull a fast one — preslepiti, ukanitito pull s.o.'s leg — potegniti koga, norčevati se iz kogato pull a thing on s.o. — ogoljufati, prevaritito pull it — odnesti pete, pobegnitito pull to pieces — raztrgati, figuratively ostro kritiziratito pull one's punches figuratively krotiti se; (boks) zadržano udaritito pull one's rank on s.o. — pokazati, da si višji po činuto pull the strings ( —ali wires) — neopazno voditi, vplivati na kogato pull one's weight — potruditi se pri delu, krepko veslatito pull the wool over s.o.'s eyes — preslepiti koga -
2 pull up
((of a driver or vehicle) to stop: He pulled up at the traffic lights.) ustaviti se* * *1.transitive verbpovleči gor; nautical dvigniti zastavo; izpuliti; zaustaviti (vozilo, konja), zadržati koga;2.intransitive verbustaviti se; sport pomakniti se naprej; aeronautics dvigniti seto pull up one's socks — pljuniti v roke, pripraviti se na težko deloto pull up short — hitro prenehati, ustaviti se -
3 pull in
1.transitive verbpovleči, potegniti noter; zategniti (pas, vajeti); slang zapreti koga, ujeti; omejiti, zmanjšati (izdatke itd.);2.intransitive verbustaviti se, pripeljati (vlak na postajo) -
4 pull on
(to put on (a piece of clothing) hastily: She pulled on a sweater.) navleči nase* * *1.transitive verbnavleči nase, obleči;2.intransitive verbvleči se, iti, veslati naprej -
5 pull-in
[púlin]nounBritish English počivališče (zlasti za voznike tovornjakov) -
6 pull-on
[púlɔn]nounoblačilo, ki se ga potegne čez glavo -
7 pull-up
[púlʌp]nounzaustavljanje; počivališče, odmor; aeronautics dvig (letala) -
8 pull out
1.transitive verbizvleči; raztegniti, podaljšati (pripoved, pogovor);2.intransitive verbodpeljati (vlak), odveslati; American umakniti se, oditito pull s.o.'s chestnuts out of the fire — iti za koga po kostanj v žerjavico -
9 pull through
(to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) izvleči se* * *1.transitive verbpomagati komu k zdravju, rešiti (podjetje); uspešno kaj izpeljati;2.intransitive verbizvleči se, preboleti, srečno prestati -
10 pull together
intransitive verb složno delati, sodelovatito pull o.s. together — zbrati, pomiriti se -
11 pull about
transitive verb grobo ravnati s kom, vlačiti koga (kaj) okrog -
12 pull back
1.transitive verbpotegniti nazaj;2.intransitive verbumakniti se -
13 pull down
(to destroy or demolish (buildings).) podreti* * *transitive verb podreti (hišo), potegniti dol, spustiti (zaveso), znižati (cene); figuratively ponižati, vzeti pogum, potreti, popariti; American slang dobiti plačilo, zaslužiti -
14 pull off
(to succeed in doing: He's finally pulled it off!) uspeti* * *1.transitive verbodtrgati, odstraniti; sleči (obleko), sezuti (čevlje); colloquially uspešno izpeljati, doseči kaj, zmagati;2.intransitive verbodpeljati (vlak), oditi, oddaljevati se -
15 pull over
transitive verb navleči, obleči (čez glavo) -
16 pull round
1.transitive verbozdraviti koga;2.intransitive verbozdraveti, popraviti se -
17 pull-back
[púlbaek]nounovira, zapreka; military umik čet; American reakcionar -
18 pull-cord
[púlkɔ:d]nounpotezna vrvica -
19 pull-fastener
[púlfa:snə]nounzadrga -
20 pull-off
[púlɔf]nounaeronautics odprtje padala (pri odskoku); petelin (na puški)
См. также в других словарях:
pull — pull … Dictionnaire des rimes
pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… … Encyclopédie Universelle
pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… … English terms dictionary
Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) … Wikipédia en Français
pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… … English World dictionary
Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… … The Collaborative International Dictionary of English
pull on — ˌpull ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they pull on he/she/it pulls on present participle pulling on past tense … Useful english dictionary
Pull up — can mean:* Pull up (exercise), an upper body compound pull exercise * Pull up resistor, a technique in digital electronics * Pull up transistor, a transistor used in analog electronics * Pull Up refactoring, a technique used in object oriented… … Wikipedia
Pull-up — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica se denomina pull up bien a la acción de elevar la tensión de salida de un circuito lógico, bien a la tensión que, por lo general mediante un divisor de tensión, se pone a la entrada de un amplificador… … Wikipedia Español
pull — vb Pull, draw, drag, haul, hale, tug, tow mean to cause to move in the direction determined by the person or thing that exerts force. Pull, the general term, is often accompanied by an adverb or adverbial phrase to indicate the direction {two… … New Dictionary of Synonyms